Joanna Wizmur

---

Kariera

Joanna Wizmur jest uznaną postacią w świecie teatru i filmu. Ukończyła I LO w Sopocie, a następnie została absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.

Aktorstwo

Jej debiut odbył się w 1981 roku na scenie Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Następnie, w latach 1987-1990, była aktorką Teatru Dramatycznego w Warszawie. Do jej najważniejszych ról należy m.in. kreacja w sztuce Kubusiu Fataliście, w reżyserii Zbigniewa Zapasiewicza, czy Naszym mieście w reżyserii Macieja Prusa.

W roku 1990, w geście solidarności z odwołanym dyrektorem Zbigniewem Zapasiewiczem, opuściła Teatr Dramatyczny. Wkrótce potem dołączyła do Teatru Syrena, gdzie rozpoczęła karierę jako aktorka-monologistka. W międzyczasie przyjmowała również role w produkcjach telewizyjnych i filmowych. Zagrała w filmie Ostatni dzwonek, wyreżyserowanym przez Magdalenę Łazarkiewicz. W filmie tym zaśpiewała utwór Miejcie nadzieję, którego słowa napisał Adam Asnyk, a muzykę skomponował Zbigniew Preisner. Grała również postać Balbiny w serialu Pensjonat pod Różą.

Dubbing

Joanna Wizmur rozpoczęła swoją przygodę z dubbingiem na początku lat 90. Zbiegało się to z momentem, gdy koncern Disney postanowił dystrybuować swoje filmy na wideo z polskim dubbingiem. Od sezonu 1996/1997 całkowicie skupiła się na pracy w dubbingu, rezygnując z występów w teatrze. Do jej najbardziej znanych ról dubbingowych należy m.in. Terk z Tarzana, siostrzeniec Hyzio z Kaczora Donalda, czy Bart Simpson w kinowej wersji Simpsonów.

Jako reżyser dubbingu, Joanna zrewolucjonizowała podejście do tego zawodu, wprowadzając tzw. „przewietrzenie szkoły Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz”, w związku z czym odeszła od dogmatycznych zasad traktowania tekstu oryginalnego. Jej dewiza brzmiała: „dubbing bez dodatkowej kreski”. Joanna uważała, że już sama natura filmu animowanego wprowadza pewną sztuczność, więc polski głos nie powinien tego dodatkowo podkreślać. Zachęcała aktorów do naturalności w wypowiedziach oraz do zapominania o poprawnej dykcji.

Współpracowała także z niezawodnym Bartoszem Wierzbiętą, z którym stworzyła polskie wersje wielu znanych filmów, zarówno animowanych, jak i aktorskich, takich jak Shrek oraz Asterix i Obelix: Misja Kleopatra. Jej wersja Shreka, zrealizowana dźwiękowo przez Janusza Tokarzewskiego, stała się przełomowa dla polskiego dubbingu. Pierwszym filmem pełnometrażowym, który wyreżyserowała z polskim dubbingiem, był disnejowski Herkules, a ostatnim – Na fali.

Śmierć i upamiętnienie

Joanna Wizmur odeszła z tego świata 22 lutego 2008 roku, kiedy to zmarła w stołecznym Szpitalu na Solcu, zmagając się z późno wykrytym rakiem. Jej ciało spoczęło w dniu 28 lutego na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie (kwatera C29-4-17).

Rok 2008 był szczególny, ponieważ podczas VII Ogólnopolskiego Festiwalu im. Bogusława Klimczuka w Kozienicach po raz pierwszy przyznano nagrodę imienia Joanny Wizmur, która była wyróżnieniem za najlepszą interpretację aktorską. W ten sposób organizatorzy festiwalu uczcili pamięć tej utalentowanej artystki.

Na szczególną uwagę zasługuje także niezrealizowany projekt, który był poświęcony pamięci Joanny Wizmur. Mowa tu o polskiej wersji językowej popularnego filmu Kung Fu Panda, którym artystka miała się zająć jako reżyserka. Niestety, przed swoją śmiercią zdążyła jedynie wybrać odpowiednią obsadę, a finalnie film został wyreżyserowany przez Elżbietę Kopocińską-Bednarek.

Życie prywatne

Joanna Wizmur od 1992 roku pozostaje w związku z Markiem Klimczukiem, z którym w późniejszym czasie zdecydowała się na ślub cywilny. Warto dodać, że artystka jest matką córki, której urodzenie miało miejsce w wyniku wcześniejszego związku.

Pasjonuje się kulturą oraz tradycjami Zakopanego, miejsca, które ma szczególne znaczenie dla jej rodziny. Właśnie w tym urokliwym mieście spędziła swój okres dorastania, co w znaczący sposób wpłynęło na jej osobowość oraz artystyczną wrażliwość.

Filmografia

Aktorka

Joanna Wizmur jest niezwykle utalentowaną aktorką, której kariera sięga wielu lat wstecz. Jej pierwsze wystąpienia filmowe miały miejsce w 1978 roku, kiedy to zagrała uczennicę technikum rolniczego w odcinku 4 serialu Układ krążenia. Kolejnym znaczącym krokiem w jej karierze był występ w Dzień czwarty z 1984 roku, gdzie wcieliła się w postać siostry Barbary.

W 1985 roku zagrała pannę Gąsiorowską w obrazie Temida, a dwa lata później wystąpiła w Wielkie oczy jako sąsiadka pani Janki. W 1987 roku zagrała także w filmie Kocham kino, gdzie przedstawiała Marię w wersji młodzieńczej. Jej różnorodne role rozszerzyły się o postać Pelagii, prababki Gundzi w Męskich sprawach z 1988 roku.

W późniejszych latach zagościła w takich projektach jak Światło odbite, gdzie była uczestniczką seansu psychoterapeutycznego, Ostatni dzwonek, gdzie wcieliła się w „Kobyłę” Wolską, a także w Odbicia jako Teresa, koleżanka Małgosi. W 1990 roku użyczyła swojego głosu Barbary w Armelle.

Wszystkie te występy pokazują jej talent i różnorodność ról, jakimi może się pochwalić, czego dowodem są także jej późniejsze pracy w filmach i serialach telewizyjnych. Wśród nich znajduje się Powrót do Wiklinowej Zatoki, Miasteczko oraz Baśnie i bajki polskie gdzie zagrała macochę i kostuchę w dwóch odcinkach.

Ostatnie role możemy znaleźć w takich produkcjach jak Miś Fantazy, Hela w opałach oraz Glina, w której wcieliła się w postać notariusz Gazickiej. Jej różnorodność ról potwierdza pozycję Joanny jako jednej z uznawanych aktorek polskiego kina.

Reżyser dubbingu

Joanna Wizmur wykazuje również niezwykłe umiejętności jako reżyser dubbingu, co czyni ją osobą wszechstronną w przemyśle filmowym. W 1994 roku zadebiutowała w tej roli, pracując nad Asterix podbija Amerykę. W ciągu kolejnych lat rozwijała swoje umiejętności, kierując dubingiem do wielu znanych filmów animowanych i produkcji filmowych.

W 1996 roku była odpowiedzialna za dubbing do tak popularnych tytułów jak Głupi i głupszy oraz Córka d’Artagnana, a także Kosmiczne wojny i Dolina paproci. Jej talent do pracy z głosem zaowocował również w dublowaniu postaci w filmach Disneya, takich jak Mulan, Herkules oraz Pocahontas.

W kolejnych latach, Joanna kontynuowała pracę nad dubbingiem, w tym nad popularnymi produkcjami takimi jak Timon i Pumba, Król Lew II, Shrek oraz wielu innych. Jej umiejętności były również widoczne w licznych kontynuacjach i krótkich animacjach. Dubbing, który reżyserowała, stał się znany z zachowania autentyczności oryginalnych postaci oraz ich charakterystyki.

Polski dubbing

Joanna Wizmur zdobyła dużą popularność w polskim dubbingu, gdzie użyczała swojego głosu niezliczonym postaciom. Jej kariera dubbingowa rozpoczęła się w 1988 roku, kiedy to zagrała córkę czarownicy w O księżniczce Jutrzence i latającym szewcu. W trakcie lat 90. była szczególnie aktywna, przyczyniając się do wielu popularnych produkcji, takich jak Kacze opowieści, gdzie podkładała głos Hyziów, oraz Chip i Dale: Brygada RR, gdzie użyczyła głosu wielu postaciom.

Ważnym punktem w jej karierze był dubbing dla postaci w filmach takich jak Dzielny agent Kaczor, Powrót króla rock and „rulla”, oraz Tim i Pumba. Joanna była także głosem dla znanych postaci z bajek Disneya, m.in. Sofia Stanisławowna w Anastazji i Terk w Tarzanie.

Jej prace w dubbingu obejmują również współpracę z różnorodnymi serialami animowanymi, co przyczyniło się do popularyzacji tych dzieł na polskim rynku. Joanna pozostaje jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci w polskiej branży dubbingowej, a jej wkład w ten rodzaj sztuki nie ustaje.

Teatr

Joanna Wizmur, utalentowana aktorka, miała okazję pracować w różnych teatrach, które odegrały ważną rolę w jej karierze. Oto niektóre z nich:

• Teatr im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku: 1981–1982,
• Teatr Studio w Warszawie: 1983–1984,
• Teatr Dramatyczny w Warszawie: 1986–1990,
• Teatr Syrena w Warszawie: 1990–1996.

---

Oceń: Joanna Wizmur

---